Lonely Day
Voilà les paroles d'une chanson que j'affectionne tout particulièrement. La première fois que je l'ai entendu j'ai complètement craquée.
Je l'écoute souvent les jours de blues... les jours où j'ai envie de lui dire que Et si tu pars, je veux partir avec toi. Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi. Donne moi ta main, et partons et finalement le soir, je me dis: C'est un jour auquel je suis heureuse d'avoir survécu.
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
This day that I can't stand
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Shouldn’t exist
A day that Ill never miss
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away
The most loneliest day of my life
Life
Such a lonely day
And its mine
A day that I’m glad I survived
System Of A Down - Lonely Day
Voilà la traduction:
Un jour si solitaire, et il est mien.
Un jour si solitaire, devrait être interdit.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
C'est un jour que je ne peux supporter.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
Un jour si solitaire, ne devrait exister.
C'est un jour que je ne louperai jamais.
Un jour si solitaire, et il est mien.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
Et si tu pars, je veux partir avec toi.
Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi.
Donne moi ta main, et partons.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
Le jour le plus solitaire de ma vie!
Un jour si solitaire, et il est mien.
C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu.
Je l'écoute souvent les jours de blues... les jours où j'ai envie de lui dire que Et si tu pars, je veux partir avec toi. Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi. Donne moi ta main, et partons et finalement le soir, je me dis: C'est un jour auquel je suis heureuse d'avoir survécu.
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
This day that I can't stand
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Shouldn’t exist
A day that Ill never miss
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away
The most loneliest day of my life
Life
Such a lonely day
And its mine
A day that I’m glad I survived
System Of A Down - Lonely Day
Voilà la traduction:
Un jour si solitaire, et il est mien.
Un jour si solitaire, devrait être interdit.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
C'est un jour que je ne peux supporter.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
Un jour si solitaire, ne devrait exister.
C'est un jour que je ne louperai jamais.
Un jour si solitaire, et il est mien.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
Et si tu pars, je veux partir avec toi.
Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi.
Donne moi ta main, et partons.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
Le jour le plus solitaire de ma vie!
Un jour si solitaire, et il est mien.
C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu.
Par Jolan, Mardi 16 Janvier 2007 à 11:14 GMT+2 dans Chanson du moment (article, RSS)
